Good script hampered by unedited karaoke.
File size: 277 MB (HQ MKV), 151 MB (LQ MKV)
Japanesiness: No honorifics. Western name order. Mr. Producer. Mr. Cameraman. etc. It works pretty well.
Karaoke. OP/ED/Insert. Lots of errors in these.
Pic 1: Entertaiment!
Pic 2: i can be very moody!
Pic 3: Mom’s speeches, dad’s snoring, and they talk about my future.
Auditions, you mean.
No error here. I just wanted to give y’all a little fanservice of the best girl in the show.
Methinks you mean “whether it be tempura and rice or steak”
We’re going to get you all mountains of work!
Watchability: Quite watchable. Just pretend the karaoke has no English subs.
Overall grade: B+
The one thing I absolutely loved about this release is about how well-localized the script was. It was jam-packed with idioms and lines that just made sense. They did have some annoying problems with accents and comma splices, but there are apparently only a handful of editors left that can do those right, so I’m gonna stop bitching about it.
This is one of those “do as I say, not as I do” moments where I recommend one group (Chibiki) over another (Nuke), even though I’ll actually be continuing the series with the group that had worse English/karaoke. So yeah, go with Chibiki on this release. Better karaoke/English AND dual scripts so you can choose whether or not you want honorifics or none is an impressive package.