Fansub Review: [FFFpeeps] Working’!! (Episode 01)

B-Tier, Fansub Review — By on September 18, 2011 4:11 am

This post was written by Dark_Sage. He is Dark_Sage.

Twitter YouTube   


FFFpeeps did a naisu job.

Release format: MKV (114 MB)

Japanesiness: No honorifics. “Senpai” used.

Karaoke: N/A. Pre-release contains no OP/ED.

Typesetting.

His reply necessitates an accent on the “did”.

They don’t really seem to understand ellipsis usage. Throughout the show, they vary their usage of ellipses such that it seems they applied a “flip a coin to see what we do” standard in terms of capitalization. The one thing they do seem to agree on is that ellipses need to be used on every other line. Yes, it gets annoying.

The “will” here is redundant.

This isn’t an idiom. As it stands, it’s just a stupid line.

 

Watchability: Quite watchable. You shouldn’t run into many complications while watching this release.

Overall grade: B+

I thought they did a really nice job with this release. As of this review, I’ve already watched Ayako’s version of Working’!!, and I can definitely say that anyone who cares about watching subs in English should go with FFFpeeps.

Grade:
Show:
Tags: , , ,

1 Comment

Jukey says:

“Your cuteness is streets ahead of bugs!”

Leave a Comment