Fyurie – Crymore.net

Metasubbing Corner: Jokes in Anime Subtitles

February 4, 2015November 1, 2014 by Fyurie

Sup.

Now that I’ve basically retired from active subbing altogether, I’m gonna give this a whirl for a bit, should be an experience to remember.

Dark_Sage on Inuyasha – BD Releases, [Fullmetal] Sub Review (Season 1), Series Opinions: “Tonikaku Kawaii is literally what you want. Fall 2020 is going to be the best season ever.” Sep 28, 13:58
Anon MKII on Inuyasha – BD Releases, [Fullmetal] Sub Review (Season 1), Series Opinions: “Most of the time anime/manga, that get serialized into being longer than a season, run into the issue that they…” Sep 28, 13:39
your mom on PART 1 – ON THE SYSTEMATIC RAPE OF BLACK / FOREIGN / UNDERAGED GIRLS IN SOUTH KOREA: “bro your so gay xD” Sep 24, 04:45
your mom on Monster sucks: a message to its “fans”: “your gay” Sep 24, 04:42
Zohan21 on Part 2 & Part 3 – The Tale of Sam Okyere or: How to Politically/Monetarily Profit off Ignance Through Over-Sexualization, Fetishization, and Mistranslation // The Simulation: “Thank you for invite but I am usually not active on forums that I’m currently in. Usually a lurker /…” Sep 16, 00:43
Sapphi on Part 2 & Part 3 – The Tale of Sam Okyere or: How to Politically/Monetarily Profit off Ignance Through Over-Sexualization, Fetishization, and Mistranslation // The Simulation: “Why thank you! The peeps on the forums would be happy to have you there too!” Sep 15, 16:40
Zohan21 on Part 2 & Part 3 – The Tale of Sam Okyere or: How to Politically/Monetarily Profit off Ignance Through Over-Sexualization, Fetishization, and Mistranslation // The Simulation: “Gotwoot was a good fansubbing group, good that the forums are alive.” Sep 15, 02:42
SeaSmoke on PART 1 – ON THE SYSTEMATIC RAPE OF BLACK / FOREIGN / UNDERAGED GIRLS IN SOUTH KOREA: “oh nah, I’m pretty sure most sites told them to fuck right off. Me and most people I know were…” Sep 15, 02:06
Dark_Sage on PART 1 – ON THE SYSTEMATIC RAPE OF BLACK / FOREIGN / UNDERAGED GIRLS IN SOUTH KOREA: “The successor to the Arabic version: http://arabs.crymore.net/” Sep 14, 09:25
Sapphi on PART 1 – ON THE SYSTEMATIC RAPE OF BLACK / FOREIGN / UNDERAGED GIRLS IN SOUTH KOREA: “You are now on k-crymore” Sep 13, 22:45
Dark_Sage on PART 1 – ON THE SYSTEMATIC RAPE OF BLACK / FOREIGN / UNDERAGED GIRLS IN SOUTH KOREA: “Disbanding is fine, but begging for your releases to be deleted so actual human beings get negatively impacted? And I…” Sep 12, 19:57
SeaSmoke on PART 1 – ON THE SYSTEMATIC RAPE OF BLACK / FOREIGN / UNDERAGED GIRLS IN SOUTH KOREA: “I think it was Jaminis Box. They pulled this stupid meme off by disbanding and then asking all aggregator sites…” Sep 12, 12:04
Dark_Sage on PART 1 – ON THE SYSTEMATIC RAPE OF BLACK / FOREIGN / UNDERAGED GIRLS IN SOUTH KOREA: “What in the fuck” Sep 12, 09:40
Austin Chen on PART 1 – ON THE SYSTEMATIC RAPE OF BLACK / FOREIGN / UNDERAGED GIRLS IN SOUTH KOREA: “Very offtopic, but if you wanna do a scanlation review: latest Kaguya chapter’s gotten 13 different translations. The old group…” Sep 11, 23:20
Dark_Sage on PART 1 – ON THE SYSTEMATIC RAPE OF BLACK / FOREIGN / UNDERAGED GIRLS IN SOUTH KOREA: “Weeb shit coming unless my liver fails first.” Sep 11, 09:51