Fyurie – Crymore.net

Metasubbing Corner: Jokes in Anime Subtitles

February 4, 2015November 1, 2014 by Fyurie

Sup.

Now that I’ve basically retired from active subbing altogether, I’m gonna give this a whirl for a bit, should be an experience to remember.

Dark_Sage on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “Having opinions is kinda cringe, bro.” Oct 27, 09:47
Anonymous on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “You wrote all this over something you dislike? Man, what a fucking loser 😂” Oct 26, 17:13
Anonymous on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “Ah yeah, because there’s utterly nothing toxic here huh.” Oct 26, 17:10
Surunder on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “Really glad this piece has the most recent comments so that I was able to see it so far after…” Oct 25, 20:23
Todsuki on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “You have your opinions and others have theirs, there are other animes that make no sense at all. I like…” Oct 25, 05:47
Anonymous on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “Holy crap just keep your thoughts to yourself ok?” Oct 24, 23:11
stanley marsh on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “Accurate. Fuck this normie ass cartoon and fuck trannies” Oct 24, 20:24
Dark_Sage on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “How can I be racist? I’m white.” Oct 23, 11:11
Anonymous on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “So to my understanding it seems like you’re racist..embarrassing” Oct 22, 23:46
Anonymous on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “Nobody gets a “pass” unless they’re black dumbass. Saying nigga and you’re not black means you’re racist” Oct 22, 23:40
Brockenbussayflies on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “First off do you have something against autistic/disabled kids or some shit? You’re being very disrespectful and it’s not necessary…” Oct 22, 23:37
Anonymous on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “Your probably pissed your unable to watch it on your illegal website” Oct 22, 05:52
MostEpicScary on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “yeah have agre mha is absolute shit the lore is really scuffed and the fandom is a bunch of random…” Oct 21, 22:54
Dark_Sage on Tales of Arise AKA Roots: Weeb Edition: “J-RPGs (ex: Berseria) can have good stories, though I will grant most are just vehicles for tits & blood. Not…” Oct 20, 09:13
rmekano on Tales of Arise AKA Roots: Weeb Edition: “Cheat Engine? I’m more of a Trainer guy myself. Gotta use that second monitor for something. Also it has insta-fishing…” Oct 20, 04:15
Anonymous on Doki Doki Literature Club Is the Cancer That Finally Killed Anime: “Cry more bitch. Your favourite vn will never be as relevant as DDLC.” Oct 19, 02:53
Anonymous on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “the article is from 2018 bro” Oct 17, 02:56
DaHomie on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “It’s not racist, he added the A. And as a PoC, I give him a pass on it, even if…” Oct 14, 19:43
Ur dad on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “Yall are outta pocket I’ve watched almost 40 anime and it’s literally one of my fav my cousin has seen…” Oct 13, 20:42
Julie on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “Shut up. Do you know how dumb the words are that come out your mouth? Im sorry but where did…” Oct 13, 14:30