Far and away better than Chiki.
File size: 190 MB (360p MKV), 148 MB (480p MKV), 274 MB (720p MKV)
Japanesiness: Honorifics. Character catchphrases that make them unique, like ending sentences with “-sa”, are preserved.
Karaoke: None. This is HorribleSubs.
More like “T-The president of the student council!”
Call him Misty Knight. Why? In the two other times his name appears in this episode, that’s what he’s called. Be consistent.
Watchability: Quite watchable.
Overall grade: B+
Well, whoever worked on this script seemed to have a lot of fun with it. You have cool words all over the place (who doesn’t love ‘smoosh’?), idioms galore, and all-around nice phrasing. Karaoke’s non-existent and the typesetting sucks, but you know what you’re getting when you download HorribleSubs.
Honestly, you’d have to be retarded to get Chiki’s version over HorribleSubs’s. And I don’t mean this in a “haha, I’m joking with you way”. I mean you’d seriously have to be mentally retarded to prefer Chiki’s version in any way, shape, or form.