Short Fansub Review: [Migoto] Ketsuekigata-kun! (Episode 01)

Fansub Review, Pass — By on April 11, 2013 12:02 am

This post was written by Dark_Sage. He is Dark_Sage.

Twitter YouTube   


Probably best to boost your MAL numbers with Migoto’s release rather than Chihiro’s.

Table of Contents

Release Information

Quality

Results

Release Information

Episode details.

Release format: MKV (13.9 MB, 10-bit), LQ MKV (9.2 MB, 8-bit)

Japanesiness: Honorifics.

English style: American English.

Encoding details: http://pastebin.com/N9LHXpJg

Speed: Slow (>48 hours), but they promised to be quicker in the future, since they delayed subbing this episode on the off-chance CR was gonna pick it up.

Note: This anime is only 2-minutes long.

 

External links.

Group website: http://retouchedsubs.wordpress.com/

IRC channel: #[email protected]

Fansub.co screenshot comparisons: N/A

Subbusu screenshot comparisons: N/A

 

Review

[Migoto] Ketsuekigata-kun! - 01 (1280x720 Hi10P AAC) [CFBA24AC].mkv_snapshot_00.00_[2013.04.10_23.05.28] [Migoto] Ketsuekigata-kun! - 01 (1280x720 Hi10P AAC) [CFBA24AC].mkv_snapshot_00.04_[2013.04.10_23.05.40] [Migoto] Ketsuekigata-kun! - 01 (1280x720 Hi10P AAC) [CFBA24AC].mkv_snapshot_01.57_[2013.04.10_23.26.21]

Signs were typeset, the encode was watchable, and the English was decent. Success!

[Migoto] Ketsuekigata-kun! - 01 (1280x720 Hi10P AAC) [CFBA24AC].mkv_snapshot_01.34_[2013.04.10_23.25.51]

The karaoke’s fine, I guess. Not expecting much for a 2-minute release.

[Migoto] Ketsuekigata-kun! - 01 (1280x720 Hi10P AAC) [CFBA24AC].mkv_snapshot_00.56_[2013.04.10_23.10.12]

About the only part where I see opportunity to improve is right here. It reads a little flaky. I’d go with something like “Doesn’t it seem like he has a few control issues, though?” Not a big deal, though.

Overall, this was good. Pass.

 

Results

Pass.

Back to top

Grade:
Show:
Tags: , , ,

1 Comment

Humanity says:

So would these subs be A, B, AB, or O?

Leave a Comment