New adventures of a high-school girl who acts like a dirty-minded old lady.
Table of Contents
Release format: MKV (27MB, 10-bit)
Wap Level: Full Wap
English style: American English.
Speed: Glacial (Special was released in April)
Group website: http://migo.to
IRC channel: [email protected]
ED. The usual fanservicey bathing end piece, but this time featuring the out-of-luck megane-chan with a crush on Kyousuke (sound familiar?) Migoto pretty much handled it perfectly, though I wish they changed up the title and went with “Love Yu (Bath) Only.”
Missed this typesetting.
Also missed this bit of typesetting.
At this point, I’d like to point out that Migoto only added a handful of colloquialisms to Namika’s lines, although the show is supposed to be about how she talks and acts weird because she’s from Osaka. Crunchyroll had the right call when they adapted Namika’s dialect by dropping a bunch of g’s and adding other easily understandable regionalisms to a lot of her lines when appropriate. On the other hand, I’m glad they didn’t go the Commie route.
It’s actually supposed to be “Sancha.” And, yes, I put two spaces before starting new sentences whenever I write essays. Doesn’t mean I like seeing them in my subs.
I like how they handled that Edokkoism beranmee teyandee.
“After Next”? Okay…
Went painfully literal with ojamashimasu.
Fine, if you’re not going to mask that whole rectangle name thingie, why not at least pick a font that matches what the studio picked for the bottom roman letters? And you also need to keep it all lowercase if you want to please the God of Consistency.
That’s not how you italicize.
Final Grade: A
Even though it’s a short, Migoto knocked it out of the park.