Much better than EveTaku’s and UTW’s releases. Surprised?
File size: 183 MB
Release format: MKV
Japanesiness: Honorifics. Japanese name order.
This makes no sense. Literally, none.
This phrasing is… egh. What does “pushing your love onto one another” even mean?
This wording is bad. You can have some fun with these guys’ lines. They’re comic relief, so have at it.
“Yes! We’ll do our manly best!”
Coming off the previous line (“However, even if we do that, we can’t guarantee their safety.”), this should be “Of course we can’t. They’re a front company for the yakuza.”
Watchability: Quite watchable. There’s nothing much to prevent you from enjoying the experience of the show.
Overall grade: A-
I know that EveTaku and UTW have super sugoi staff. But this is what happens when you aren’t racing your subs to see who can get the most ESL viewers. Chihiro’s release is hands-down the best for this show that I’ve seen and I’d suggest going with their release for this series.