And Winter 2012 continues.
Release format: MKV (35 MB, 8-bit)
Japanesiness: Honorifics. “Sis” instead of “Nee-san”
Note: This anime is only three minutes long.
Group website: http://hadena-subs.com/
8thsin’s translation critique: N/A
Ji-hi’s screenshot comparisons: http://www.ji-hi.net/wi11/recorder/
All right, that’s… acceptable.
This works. Wow, Hadena’s on a roll!
Mother of god, what the fuck happened here?
Capitalize “sis”. It follows the same rules as “Mother” or “Grandpa”, for example.
“That’s my sister.” “Hey, Sis!” <- example of how to differentiate it. You wouldn’t say, “That’s my Joanne.”, but you could say “Hey, Joanne!”
Overall grade: Pass
When the ending makes up 1/6th of the entire show and you don’t sub it, that’s a problem. Overall, though, it’s not too terrible of a release. But due to its short length, I hold the subs to a higher standard.