Short Fanrip Review: [HorribleSubs] Teekyu (Episode 01)

Short Fanrip Review: [HorribleSubs] Teekyu (Episode 01)

This post was written by Dark_Sage. He is Dark_Sage.

Twitter YouTube   


I’m going to pretend this is the fourth review cuz I’m getting all sleepy~

Table of Contents

Release Information

Review

Results

Release Information

Episode details.

Release format: MKV (27 MB, 8-bit)

Japanesiness: It’s pretty Nippy in here.

English style: American English.

Encoding details: http://pastebin.com/LkZy3bS5

SubCompare screenshot comparisons: http://www.subcompare.com/teekyuu/

Note: The anime is only 2 minutes long, hence the shortened review format.

 

Review

Come on CR. At least attempt a TL here.

The opening is left untranslated, as one would expect from a Crunchyroll rip.

Typesetting. :/

Even if the visuals aren’t that great, the phrasing’s pretty good.

More typesetting.

And yet again, more typesetting. The colors match, but I think they could have done better here.

Just one example of the smooth, conversational language in this release. Crunchyroll really did a good job on this.

I’ll have to request a TLC on this. I understand that in Japanese she’s talking about shit, but whether it’s hers in particular or just shit in general, I’m not sure.

The phrase here is generally just “Eat shit and die!” which is why I’m a bit confused.

And another part of this release I liked. The script is pretty good, as we’ve come to expect of Crunchyroll.

Last sign.

 

Results

Pass

Overall, I’d say Crunchyroll did a pretty good job on this anime. If you can forgive the visual failings, you’ll have a good time with this release.

19 thoughts on “Short Fanrip Review: [HorribleSubs] Teekyu (Episode 01)”

      • Oh, my bad. I read that as “I’m counting this as a review even though it’s the official sub of a two-minute show, which I wouldn’t usually count as a review on account of it not having an actual grade.” Obviously in less words than that, though, because you were sleepy :D

  1. Don’t you feel kinda pathetic?

    Y’know you “analyse” other groups fansubs, yet nobody gives two fucks about YOUR subs or even your reviews?

  2. Am I being trolled or is this not the HorribleSubs release? My version says “Delicious”, not “Semen and blood in a bun”, nor does it have any mentions of “jive motherfuckers”. Also, nothing about the loins or armpits either.

    It does have the same font though!

Leave a Comment