I don’t know why I expected anything from WhyNot either. Way to go, fansubbing scene. You sure are keeping us relevant!
Much like Commie’s release, this is another non-edit where the only changes made the script worse. Wait for an actual fansub group to sub this, or just stick with the HorribleSubs/Crunchyroll version since it comes out much quicker.
Note: Like the last Free! review, because this release was unedited, it’s disqualified from being considered worthy of a fansub review. So instead I’m just going to point out why you shouldn’t bother with it. The normal review format will return when someone actually fansubs something.
I’m beginning to think WhyNot legitimately believes they came up with the rainbow karaoke rather than awkwardly pulling the idea from gg with no idea how to implement it.
It doesn’t work in this release, but then again it never works in anything they do.
I mean, damn, the encode is even worse. http://screenshotcomparison.com/comparison/30741
(For those of you who don’t really pay attention to these things, check the neck/face in the comparison.)
Are you sure? “kobun” (classic lit) is short for “kotenbungaku” (classical literature). I heard nothing else in the line that would indicate it’s specifically Japanese classic lit she teaches. And even if it was, he fucking said “kobun”, so shorten it.
Might want to avoid getting ahead of yourself there, WhyNot. Crunchyroll has access to the literacy you don’t.
You’d only use “a Plan B” if you were talking in the sense of “Oh god, we need a Plan B!” or “WhyNot, I wish your mothers had taken a Plan B pill.”
Don’t edit if you don’t know English.
Why are you removing information from the subs? Are you intentionally trying to fuck up?
“Hm, editing just takes just effort. But what if I just add just to everything?”
Pathetic effort, WhyNot. Have a little pride in your work.
Like I said in the beginning, avoid this release.