Officialsubs Review: [Crunchyroll] Shakunetsu no Takkyuu Musume & Nanbaka (Episode 02)

Fall 2016, Fansub Review, Pass — By on October 17, 2016 10:56 pm

This post was written by Dark_Sage. He is Dark_Sage.

Facebook Twitter YouTube   


Queue filler done for a bit after this. Onto some shows with choices.

 

Table of Contents

Shakunetsu no Takkyuu Musume

 

Nanbaka

 

 

Shakunetsu no Takkyuu Musume

Release Information

shakunetsu-no-takkyuu-musume_04

Spoiler:

Episode details.

Release format:

  • 1080p MKV (547 MB, 8-bit)
  • 720p MKV (326 MB, 8-bit)
  • 480p MKV (148 MB, 8-bit)

Japanesiness: Honorifics. Nicknames translated. (“Thong-senpai”, “Taily”)

English style: American English.

Encoding details: http://pastebin.com/EAAmb1iH

Speed: Simulcast.

 

External links.

Website: http://www.crunchyroll.com/

 

 

Visual Review

shakunetsu-no-takkyuu-musume_02

Spoiler:

Karaoke.

Opening.

horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_02-27_2016-10-17_18-20-07

Rating: N/A.

 

Ending.

horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_22-42_2016-10-17_18-14-12

Rating: N/A.

 

 

Typesetting.

horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_00-05_2016-10-17_16-54-50 horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_00-12_2016-10-17_16-55-02 horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_01-42_2016-10-17_17-00-02 horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_02-48_2016-10-17_17-01-13 horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_04-03_2016-10-17_17-02-33 horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_12-27_2016-10-17_17-12-25 horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_12-28_2016-10-17_17-28-09 horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_13-10_2016-10-17_17-28-58 horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_13-12_2016-10-17_17-29-05 horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_20-39_2016-10-17_18-12-10 horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_21-53_2016-10-17_18-13-39 horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_23-48_2016-10-17_18-14-33

If this were a fansub release, I’d advise the group to fire whoever haphazardly slapped this shit together in 10 minutes. But since it’s an officialsub, all I have is praise for the effort they put in~

 

 

Script Review

shakunetsu-no-takkyuu-musume_01

Spoiler:

Terms.

horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_14-49_2016-10-17_18-04-14 horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_14-50_2016-10-17_18-04-33 horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_20-07_2016-10-17_18-11-31

The table tennis terminology is surprisingly accurate — I cross-checked versus a number of different sources and all of the above corresponded appropriately with the tennis/table tennis world.

Either someone on the translation team played the sport in school, or they pulled up a random web glossary to do their research, but either way it makes for a good experience.

 

Et tu, Keijo TL-kun?

horriblesubs-keijo-01-720p-mkv_snapshot_07-43_2016-10-16_21-54-06

horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_06-04_2016-10-17_17-05-36

With a 95% confidence level, either the TL or the editor for this release worked on Crunchyroll’s Keijo.

Besides that individual, no one else in the history of ever has used “x-ranker” as opposed to “x-ranked”. I’d say it’s less a calling card than a warning sign.

 

Easy Fixes.

horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_15-00_2016-10-17_18-04-59

You can’t stop speed. Well, unless Mexicans are slinging it, then you can try for a wall.

“Managing the speed of her hits is no easy task.”

horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_18-49_2016-10-17_18-09-46 horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_18-51_2016-10-17_18-09-59

“Sure, thanks.”

 

Memery.

horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_13-56_2016-10-17_17-30-09 horriblesubs-shakunetsu-no-takkyuu-musume-02-720p-mkv_snapshot_14-00_2016-10-17_17-30-02

Meme game on point.

 

 

Results

shakunetsu-no-takkyuu-musume_03

Watchability: Watchable.

Overall grade: Pass.

Subs are fine. Show is… fine too, if you stretch the definition of the word. Wouldn’t recommend you waste 24 minutes per episode, but if you put it on double-speed and have it playing in the background while you lube up… Sure?

 

 

 

Nanbaka

Release Information

horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_12-51_2016-10-17_21-15-18

Spoiler:

Episode details.

Release format:

  • 1080p MKV (539 MB, 8-bit)
  • 720p MKV (319 MB, 8-bit)
  • 480p MKV (145 MB, 8-bit)

English style: American English.

Encoding details: http://pastebin.com/yLbqX6Rt

Speed: Simulcast.

Translation Style: Funimation? …Honestly, I still don’t understand this fucking deal they’ve made. But whatever, we’ll just credit it all to Crunchyroll cuz it’s easier that way.

 

External links.

Website: http://www.crunchyroll.com/

 

 

Visual Review

horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_20-47_2016-10-17_21-13-27

Spoiler:

Karaoke.

Opening.

horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_02-46_2016-10-17_20-09-28

Rating: N/A. :/

 

Ending.

horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_22-21_2016-10-17_20-41-31

Rating: N/A.

Come on, it’s mostly just dialogue. (I’d webm this shit to show ya but apparently I can’t access the site’s FTP to upload large files, and I’m not sober enough to fix it, so…)

 

 

Typesetting.

horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_00-02_2016-10-17_20-06-02 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_00-19_2016-10-17_20-06-40 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_00-49_2016-10-17_20-07-15 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_00-54_2016-10-17_20-07-24 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_00-56_2016-10-17_20-07-31 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_01-35_2016-10-17_20-08-22 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_03-51_2016-10-17_20-09-48 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_04-28_2016-10-17_20-10-29 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_08-00_2016-10-17_20-18-55 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_08-35_2016-10-17_20-20-01 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_09-09_2016-10-17_20-21-50 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_09-49_2016-10-17_20-23-03 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_11-43_2016-10-17_20-25-13 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_12-23_2016-10-17_20-25-58 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_12-35_2016-10-17_20-26-16 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_12-56_2016-10-17_20-26-42 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_14-22_2016-10-17_20-29-11 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_19-07_2016-10-17_20-36-26 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_19-48_2016-10-17_20-37-22 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_20-31_2016-10-17_20-39-20 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_23-36_2016-10-17_20-42-32

Unrelated, but fuck do I hate everything about Youtube.

 

 

Script Review

horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_05-39_2016-10-17_21-15-49

Spoiler:

Main Script.

horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_04-39_2016-10-17_20-10-44

Good question.

horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_05-25_2016-10-17_20-14-49 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_05-28_2016-10-17_20-15-07

If something “doesn’t compare”, that means it’s worse, not better.

horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_08-48_2016-10-17_20-20-43

Special? Sure. Creative? Not the kinda word you’d use to describe your own work unless you’re even more narcissistic than me.

horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_14-15_2016-10-17_20-28-32 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_14-17_2016-10-17_20-28-38

Yes. -> Right.

horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_16-47_2016-10-17_20-32-32

“What, is he a grade schooler?!”

horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_16-25_2016-10-17_20-31-52

This isn’t a thing.

horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_20-02_2016-10-17_20-37-49 horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_20-06_2016-10-17_20-37-42

“He’s not a problem, for now.”

 

Don’t recall having this many issues with the 01, so maybe the staff just got lazy for this one. ;_;

 

 

Results

horriblesubs-nanbaka-02-720p-mkv_snapshot_19-52_2016-10-17_21-13-07

Watchability: Watchable.

Overall grade: Pass.

The show’s much better than the 4-koma. Warden-tan <3

 

Back to top

Grade:
Show: ,
Tags: , , , , ,

3 Comments

flipr says:

Is it just me, or does ping-pong yuri have the same cast as Saki?

Dark_Sage says:

Normally I’m down for the schlicking, but…

>imagining those girls having vagina volleys

vomit.jpeg.png

anony says:

Not even one of the main cast are in Saki.

The characters might share a few traits, but at this point all new shows are just throwing everything into a blender and see what kind of mess they can manage.

Leave a Comment