Oversubbed Anime Fansub Review Time Partyblast!
Release format: MKV (10-bit, 273 MB)
Note: Some whiny rant about fansubbing by some kid with a broken caps lock key: http://www.aniyoshi.com/?p=201
Note 2: Typesetting/karaoke are hardsubbed.
Group website: http://www.aniyoshi.com/
8thsin’s translation critique: http://8ths.in/winter-2011-anime-subtitle-comparison/#Another
Ji-hi’s screenshot comparisons: http://www.ji-hi.net/wi11/another/
Opening. Why is this so common? Don’t put morons in charge of the karaoke.
^ The karaoke when it’s working how it’s supposed to. Not good, but at least it’s functional.
Ending. This was fine at least. Thank goodness.
This was really nicely organized.
This was just begging for a quick typeset job.
As a whole, the typesetting was all right.
Yeah… no. This is shitty phrasing. Let’s fix it.
“I assume you haven’t been told anything about it.”
Watchability: Quite watchable.
Overall grade: A-
I’ve given an A-tier grade to every group that’s done this show so far. Can’t really say it matters who you choose. Go with your heart on this one, or maybe a .choose bot. Underwater is preferable though because of the karaoke.