It’s time for EveTaku’s Inu x Boku SS.
Release format: MKV (10-bit, 195 MB), MKV (8-bit, 262 MB), AVI (200 MB)
Japanesiness: Honorifics. “Onii-sama” used.
Group website: http://evetaku.com/blog/
8thsin’s translation critique: http://8ths.in/winter-2011-anime-subtitle-comparison/#Inu
Ji-hi’s screenshot comparisons: N/A
Opening. I’m not always a fan of outlines like these, but they were quite suitable.
Ending. Muted and suitable.
These notes were put in place of the sponsor screens/etc. Good choice.
Lyger would like to note his group made a typo here. Lyger reviews his own subs like a boss. (>_O)b
Look closely. Naisu job.
Took me a second to realize this was typesetting.
Before you comment on this line, this is acceptable in Boku SS.
Overall, the typesetting ranges from good to questionable.
<_< “My father’s eyes were brimming over”
Huh? What? Literature girls? You mean bibliophiles? I would even have accepted “Book girls!” just for the reference.
Watchability: Quite watchable.
Overall grade: A-
This is the best Inu x Boku SS release out there and that’s all you need to care about.