Short Fansub Review: [AFFTW] Morita-san wa Mukuchi (Episode 01)

Fail, Fansub Review — By on July 6, 2011 11:14 pm

This post was written by Dark_Sage. He is Dark_Sage.

Twitter YouTube   

The show is three minutes long. How is it possible to be this bad in only three minutes?

File size: 25 MB (MKV), 20 MB (AVI), 9 MB (PSP)

Japanesiness: Honorifics. Japanese name order.

Karaoke. Hideous, but at least they have some.

Typesetting. Note: They didn’t typeset “Silence”. That was part of the show. Their “typesetting” was the phone-it-in “Morita-san is Taciturn”

Did you learn English in a vacuum? No one talks like this.

I want to correct this line, but I just can’t be assed. Just trust me that it’s wrong.

Text arbitrarily placed at the top.

Taciturn is not a noun.

High school not highschool.

Random double spacing.

in to it -> into it

I don’t know what they’re going for here, either.

Find the error(s)!

That “guy”, you mean.


Overall grade: F [Fail]

The show is only three minutes long (2.5 minutes of dialogue). There are only 40 lines. It shouldn’t be possible to be this bad, and it’s quite unacceptable. ._.


Tags: , , ,


Zenia says:

This show should be some sort of editor test with it being so short.

Pilot-kun says:

waitwut. That’s the opposite of what I was thinking. How could you fuck up a 3min short?!

Zenia says:

Apparently you can as this review states.

k says:

They’re another retarded animu ddl site. They should just stick to leeching off fansubbers and stay where no one can see them.

chandy says:

First of I would like to thank you. This sort of constructive criticism is just what we needed. I’m not sure how the editor missed so much in 40 lines, but I shall get in touch and ask them to step up their game and basically not fuck it up next week.

Leave a Comment