Official Subs Review: [Sentai] Princess Resurrection (Episode 15)

C-Tier, Fansub Review — By on November 2, 2012 12:43 pm

This post was written by Dark_Sage. He is Dark_Sage.

Twitter YouTube   


Any other Monster Princess/Princess Resurrection fans out there? I feel so alone in my world of good taste.

Table of Contents

Release Information

Visual Quality

Script Quality

Results

Release Information

Episode details.

(This episode is from collection 2, but I wasn’t gonna take another picture.)

Well, they handled the title menu properly.

 

 

Visual Review

Typesetting.

 

Other.

The timing on the subs was shit as was the encoding.

Yellow text. And is that font Arial? Fucking hell, Sentai?

On this subject, Soup, Chiaki, and I were at the Sentai panel at Anime Boston 2012. Motherfuckers had the audacity to say that not only were yellow subtitles the best possible option, they actually received fanmail about it. They were adamant about the fanmail part.

They randomly went from yellow subs to readable ones at some point. Why?

 

Script Review

Main Script.

This… This isn’t how you stutter, Sentai. Really, what the fuck are you doing?

Sentai has more problems with comma splices than your average Hadena episode. Not even kidding.

Also, dat encoding.

Liza, best girl. Confirm/Confirm.

I think you put the comma in the wrong, spot Sentai.

All that hot circle-dryhumping action

“muscle-bound” isn’t a positive term, so you really shouldn’t have it here. It’s more used for roided-up dudes than classily toned ladies like Liza.

every-SPACE-day. FUCK

That’s not how you comma, Sentai.

Why is there a ?! here when she didn’t even stress that line? Punctuation ain’t that hard to learn, Sentai.

No reason to have “The” here. Just makes it sound stiff as-is.

 

Results

Watchability: Watchable.

Visual grade: F

Script grade: B-

Overall grade: C-

Okay, official reviews over. Now back to the fansubs, where you usually have a choice for what to watch.

Grade:
Show:
Tags: , , ,

10 Comments

Nevreen says:

This wasn’t even spooky.

Dark_Sage says:

Yeah, I gave up. Hard to find the spook in me when it’s not Halloween.

Dark_Sage says:

Oh, forgot to mention if you haven’t seen the series…

Liza is actually a werewolf, the blonde girls are demonic royalty, that little girl is a robot, and there’s a vampire girl not pictured that also plays a big role in the series. It’s mostly a monster-of-the-week show, but I wanted to watch this episode because one guy rubs his face up against Liza’s paw (when she goes half-werewolf mode) and remarks how squishy it is… making it the best episode in my opinion.

jdp says:

>Any other Monster Princess/Princess Resurrection fans out there? I feel so alone in my world of good taste.

Hello.

Though I’ve only read the mango and seen the OVA series with shitty subs.

Dark_Sage says:

It’s probably best to keep it that way. You have to accept a lot of faults for the TV show to be enjoyable. Just watch the OP/ED and consider it good. (The Youtube vids suck, but these were the best options, unfortunately.)

OP: http://www.youtube.com/watch?v=2QBEEXtYLAs

ED: http://www.youtube.com/watch?v=1fdMz963umU

jdp says:

Yeah I’ve heard the anime is dick.

Dark_Sage says:

Oh u

(fix’d)

the_trooper says:

You’re not alone D_S, i also enjoyed Princess Resurrection.

Starra says:

Can’t say I know much about this series.

Please keep reviewing official subs, these are great.

Leave a Comment