28 thoughts on “Subtitle Comparisons: [Every Group] Every Spring 2018 Anime – Part 2 of 2 (Titles L – Z)”

1. Will Chinese dubs ever be mainstream? :(

   • Hopefully not.

2. Scamazon is just an additional Amazon rip from when their quality in certain regions took a bit of a nosedive for about a week. The subs are the exact same as what you get from HorribleSubs.

3. Regarding PAS Magical Girl Site: Our editor/tlc went on vacation for like a week then had unexpected surgery that they’re still recovering from. On top of that, they’re sick. Fuck. Hopefully we’ll be able to catch up before it’s over.

   • Just let that bastard know someone out there had a drink for him tonight.

4. What kind of name is “Matthew” for a bunny anyway? That’s not a rabbit name. That’s a people name. If the show were “Usagi no PyonPyon FuwaFuwa DokiDoki☆Haato Raifu” we’d be fucking drowning in subs.

   I demand that Ladyspo be axed from this article on the basis that it contains no animation. Cover it when you do your picture drama reviews. Where the hell ARE the picture drama reviews you promised, anyway?

   • Crymore only has one picture drama review, and I’m keeping it that way.

     http://www.crymore.net/2017/01/21/code-geass-a-nunnally-in-wonderland/

5. Yes, a week later.
   You should drink less, that was one long blackout :D

6. No DDY for Wotaku? I guess they are too slow?

   • That is what I said, yes.

7. Did you change your opinion regarding ddy’s FMP IV?

   • Actually nvm, they are already running a week late. I’ll just stick with HS

8. Did you know Chotto unlike others is using superior Aniplus subs (and that it got proper styling and typesetting in later eps)?

   • The base script can be as superior as you want (I fast forward past Steins;Gate dialogue anyway) but if they’re adding in spelling mistakes to every third line there is no way in hell I am going to recommend that release.

   • Aniplex being superior is a joke. It’s not better.

     • Also changing things for the sake of changing things is stupid. If it doesn’t need changing then don’t. In this regard, [LostYears] is the clear winner. Best subtitles, best video quality, and the only one doing decent typesetting.

       • >Best subtitles
         >Editing: CaptainJet / CTR
         >https://www.diffchecker.com/mRT6fUEO

         Editing is so hard tbh.

         • A+

         • Again since you’re an idiot: Changing things that don’t need changing just for the sake of saying you changed something is stupid. The script has been great as-is for most episodes so very little has needed to be changed.

           • And you get the added benefit of good TS, KFX, and a better encode (dehardsubbed Wakanim). As well as an all-in-one package for dub and sub fans.

           • In those first ten lines, the grammar is atrocious and the editing is shit (“You like Mozart’s music?” // “I dabble in it sometimes.”).

             They didn’t even misquote Einstein correctly — it’s, “Death means that one can no longer listen to Mozart.” according to a ten-second google search.

             Why, exactly, would I give kudos to a group that is so deeply inept at the English language they see perfection in sub-mediocrity?

             • That’s a cool story, but it’s a well known fact that you sucked at editing before quitting “fansubbing” so you could shit on those better than yourself to feed your cancerous blogs viewership numbers.

               • You’re complete moron, Koby.
                 No wonder Kametsu/LostYears is famous for being garbage muxing group.

                 Both Chotto and LostYears added OP/ED, TS, and used dehardsubbed Wakanim.
                 And your shitty group like three episodes behind waiting for useless dub that no one cares about.
                 I would rather trust D_S than you and your people’s “editing”, to be honest.

                 For the note, both groups did horrible job in timing and typesetting.

                 • Nice lies. At least attempt to make it believable next time though? kthx.

                   • Someone really need to open their eyes, honestly.

                   • Christ, did you ask your people to remove those Death March torrents on Nyaa?
                     I loved the comment section, though.

                     Note:
                     -D_S, we can’t edit our comment anymore?
                     -Chotto actually slow as shit, too.

     • 1) It’s Aniplus, not Aniplex.
       2) It is superior translation wise, but worse English wise.

       About Chotto, it used to be a bad OCR, but later it became a proper fansub. You checked initial eps, so it was lacking. Try checking eps 8-10, properly edited, typesetted, encoded.

       Funi is doing some dumb TL mistakes that nobody using bothered to change.
       For example in episode 11, Okabe is asking:
       – Funi, LostYears, NekomimiTeikoku: “So, is it analyzed?”
       – Aniplus: “Anyway, have you cracked it?”
       – What they actually say: “Have you decrypted it?”
       Context: hacking into Kurisu laptop. There is a clear difference between them, you can’t analyze encryted files!

       Chotto haven’t yet released but because they use both script as a base, there’s a change they’d get it right.
       Aniplus was clearly superior in this line, since cracking is the right word for that.

9. Ty for zhis. M-maybe you’ll do one for summer, but fansubs seem to be so dead that you’d only have to review HorribleSubs…