I’m… thoroughly confused. This anime and the way K-W subbed it made me think it was 2006 again.
Release format: MKV (8-bit, 364 MB), AVI (167 MB)
Why 2006?: Hardsubbed karaoke/typesetting. Hardsubbed group logo. “This fansub is not for sale/rent/auction” message. Group credits during the Ending. Not that I really have problems with any of those, but having them combined with the old-school loli show that Milky Holmes is left quite a nostalgic impression.
But unlike 2006, the subs are actually good.
8thsin’s translation critique: N/A
Ji-hi’s screenshot comparisons: N/A
Might wanna check how your italics look before you release the episode. You could definitely use an extra space after the ‘r’ in “our”.
“They became weak once they remembered their detective selves.”
Watchability: Quite watchable.
Overall grade: A-
The typesetting can be less than astounding in parts, but the script’s still pretty well done. Definitely better quality than I expected anyone to attempt for this show.