Muteki does Poyopoyo.
Release format: MKV (38 MB, 8-bit)
Group website: http://muteki-subs.com/
Note: This show is only three minutes long.
8thsin’s translation critique: N/A
Ji-hi’s screenshot comparisons: N/A
Opening. It actually felt like a karaoke instead of a regular dialogue font, so I liked it a lot better than WhyNot’s.
The sign was moving, which is why they did this.
The biggest problem with the typesetting here is that the script actually gets in the way a lot. Other than that, it’s generally fine.
More like “It’s the neighbor’s cat, Kurobe-chan.”
To be fair, they did have a TL Note on their site. To be more fair, that’s fucking useless because no one visits their site.
Watchability: Quite watchable.
Overall grade: Pass
Muteki’s karaoke was better than WhyNot’s. The typesetting would have been better hands-down, but the script obscures it way more than it should — looks like someone didn’t QC this. The scripts are about even in quality.
It’s a three-minute show, so I’m less worried about the script than in most cases. In typesetting and karaoke, I prefer Muteki, so I’m gonna recommend them over WhyNot. But you’ll be fine with either group, no problem.