I hate this show so much.
Release format: MKV (295 MB, 10-bit)
Japanesiness: No honorifics.
Group website: http://commiesubs.com/
8thsin’s translation critique: N/A
Ji-hi’s screenshot comparisons: N/A
Opening. Commie hit the nail on the head. I really love openings where the only readable text is positioned one pixel from the top edge. Bonus points when the font is shitty and way too small. At least they did the color changes right.
Ending. I know this is going to be a big surprise, but when you make the line harder to read the closer you get to the middle, it becomes harder to read the closer you get to the middle.
He’s not referring to it as an expression because “the mind’s eye” isn’t an expression, you ignorant fucks.
“In my world, we have something known as ‘the mind’s eye’.” (This is exactly how a human would say it.)
With the amount of “God” references in the script, I felt like I was being preached to by a crazy homeless guy on the street. And no, none of the references fit. Saito as a god-praiser? He spends the entire arc criticizing the fucking church and Louise’s faith. Joseph as a religiously motivated individual? Really, now? Come the fuck on.
Take the Christian trash responsible for this mess and throw him to the lions.
Saito has a sword and Joseph has a gun. Guns aren’t swords.
Watchability: Quite watchable.
Overall grade: B+
I guess Commie’s only real competition on this is JC-SHiN-gx. Compared to a group that isn’t quite sure of how to mux and couldn’t even manage karaoke on their first episode, I’d say I’m putting my confidence into Commie on this one.