Short Fansub Review: [Samurai] Mangirl! (Episode 04)

This post was written by Dark_Sage. He is Dark_Sage.


No, this isn’t the start of another blitz of short anime reviews. You lucked out tonight.

Table of Contents

Release Information



Release Information

Episode details.

Release format: MKV (56 MB, 8-bit)

Japanesiness: Honorifics.

English style: American English.

Encoding details:

Speed: Slow (>48 hours) (Why?)

Note: The first 3 releases were branded [Safa]. No, I’m not really sure why they switched for episode 4.


External links.

Group website:

IRC channel: #[email protected]

SubCompare screenshot comparisons:!/



[Samurai] Mangirl! - 04 [720p][C822C686].mkv_snapshot_00.15_[2013.02.05_02.20.32]

That styling.

[Samurai] Mangirl! - 04 [720p][C822C686].mkv_snapshot_00.24_[2013.02.05_02.21.08]

Kawaii OP unsubbed. ;_;

[Samurai] Mangirl! - 04 [720p][C822C686].mkv_snapshot_00.32_[2013.02.05_02.21.27]

Kawaii OP untypeset ;_;

[Samurai] Mangirl! - 04 [720p][C822C686].mkv_snapshot_00.51_[2013.02.05_02.21.55]

Three lines like this. Too stupid to \an8?

[Samurai] Mangirl! - 04 [720p][C822C686].mkv_snapshot_01.04_[2013.02.05_02.22.24]

Oh, so you can \an8. I guess you weren’t as stupid as I thought. Just forgetful?

[Samurai] Mangirl! - 04 [720p][C822C686].mkv_snapshot_01.38_[2013.02.05_02.25.43]

I take that back.

[Samurai] Mangirl! - 04 [720p][C822C686].mkv_snapshot_02.03_[2013.02.05_02.26.58]

The fuck’s a Dosukoi?

[Samurai] Mangirl! - 04 [720p][C822C686].mkv_snapshot_02.36_[2013.02.05_02.28.19]

[Samurai] Mangirl! - 04 [720p][C822C686].mkv_snapshot_02.39_[2013.02.05_02.28.06]

If we’re talking about wastes, let’s talk about the time I spent watching this release.

[Samurai] Mangirl! - 04 [720p][C822C686].mkv_snapshot_03.11_[2013.02.05_02.30.08]


[Samurai] Mangirl! - 04 [720p][C822C686].mkv_snapshot_03.18_[2013.02.05_02.30.34]

Superior typesetting and translation. “If you leave her alone, she discloses one’s dark”. Just brilliant, Samurai.

[Samurai] Mangirl! - 04 [720p][C822C686].mkv_snapshot_03.25_[2013.02.05_02.32.02]




Resultation: Failure.

Back to top

44 thoughts on “Short Fansub Review: [Samurai] Mangirl! (Episode 04)”

  1. [Safa] = Samurai Fansubs
    [Saha] = Porn unrestricted by the trappings of gender.

    I, er, heard this from a friend of a friend.

    • No Translation for OP/ED Songs, Forgot to mux in fonts, un-translated signs, poor use of English.

      Theres a time and place for the term; “Quality” and this is neither the time, nor the place


Leave a Comment