This is unrelated to the review, but I’m apparently gonna be flying out to Missouri for a while. If you’re in St. Louis AND you don’t suck, lemme know and we can debate the merits of semicolons for a few hours.
Table of Contents
Release format: 720p MKV (329 MB, 8-bit), 1080p MKV (552 MB, 8-bit), 480p MKV (150 MB, 8-bit)
English style: American English.
Encoding details: http://pastebin.com/r3JgEu9A
Speed: Slow (>48 hours)
I’m surprised by how much Crunchy bothered to translate and… sorta typeset. Good to see my subscriber money actually being spent on something I care about.
I can’t tell whether the “he managed to sell one before he was caught” refers to the shopkeeper (“he was telling me”) or the modder (“a guy who made them”).
Yeah, it’s kind of important.
Fuck, even I don’t say “conscientious” and I’m a respectable adult.
She’s not saying “I agree that you hope things don’t get out of hand.” She’s saying “I also hope things don’t get out of hand.”
No! Fuck! It would be “What do you think, Yura?” or something similar. Friends don’t let friends fuck up English.
And I know at least two Crunchyroll staff went over this script because they forgot to delete their comments in the script. CR, your buddy system ain’t working.
You’d want the “she” to be italicized here.
If you switched these two lines around you’d have a decent thought. As it is, you have a Japanese one.
That’s not a “rule”, that’s a description of a game type.
“Since we’re down on members right now, odds are we won’t get to the flags first.”
Goddamn, this script is so fucking dull and awkward.
She fucking said “doujin”. Vivid confirms this.
(Commie, of course, TL’d this as “There’s a fanfic corner too.”)
“main power”? I can’t tell whether this script was written by a history professor or a comic book author.
Also, who the fuck wrote this? Really. Do you get your staff from DeVry or something, CR?
Visual grade: N/A.
Script grade: C
Overall grade: C
This juvenile scriptwriting wouldn’t cut it in anything other than a high school teenage girl comedy, and it only gets a solid mark here because this is an exceptionally stupid high school teenage girl comedy.
I’ll probably finish off the series with CR, just by virtue of my laziness and lack of downloading desire, but if you’re looking for a good release, go with one of the fansubs instead.