Skip to content
Crymore.net
  • Home
  • Posts
    • Articles
    • Fansub Reviews
    • Anime Conventions

Fansub_Tips

Translation Reviews: Doremi Fansubs – Now and Then, Here and There

March 12, 2017March 12, 2017 by kokujin-kun

So I hear Doremi picked up a laid-back, easy-to-do slice-of-life moe comedy.

Read more

Categories Article, C, C-Tier, D-Tier, Fansub Review, Fansubs, Translation Review, Winter 2017 Tags Doremi, Fansub_Tips, fansubbing, Fansubbing's saviors? More like fansubbing's failures., I hate fansubbers, Strawberry Panic, Yuyushiki 24 Comments

Metasubbing Corner: Jokes in Anime Subtitles

February 4, 2015November 1, 2014 by Fyurie

Sup.

Now that I’ve basically retired from active subbing altogether, I’m gonna give this a whirl for a bit, should be an experience to remember.

Read more

Categories Article, Fansubs Tags Article, Fansub_Tips, Fansubs 228 Comments

Article: If Fansubbers “Edited” Hollywood Movies #1

December 21, 2013 by kokujin-kun

It has now come to a point where most of the people who are editing or QCing my scripts are basically these guys.

Read more

Categories Article Tags 3-D pig disgusting, Article, Clueless, Fansub_Tips, fansubbing, I hate fansubbers 52 Comments

How to Emphasize via Italics – A Handy Guide for Retarded Editors

February 4, 2015September 25, 2013 by Dark_Sage

If you’re wondering whether the title refers to you or not, that means it does.

Read more

Categories Fansubs Tags Fansub_Tips, Fansubs, Italics 17 Comments

The Chicago Manual of Style is the Worst Thing to Happen to English Since the British

February 4, 2015August 28, 2013 by Dark_Sage

Time for some truth.

Read more

Categories Article Tags Article, Because I can write fast on my lunch break, Fansub_Tips 50 Comments

Things That You For the Love of God Should Not Do

February 4, 2015August 7, 2013 by Calyrica

Most of these horrible, horrible things happen in old official rips from more then ten years ago, but you’d be surprised at the shit that still pops up.

Read more

Categories Article, Fansubs Tags Article, Fansub_Tips, Fansubs 28 Comments

The Absence of Desu or The Tragedy of Seriosity

February 4, 2015July 5, 2013 by Dark_Sage

desu

Suiseiseki’s constant desu-ing is the primary lasting artifact of the Rozen Maiden series (well, besides hot Suigintou porn). So the absence of “~desu” from the fansubs released thus far of Rozen Maiden is… troubling.

Read more

Categories Article, Fansubs Tags Article, Fansub_Tips, Rozen Maiden, Rozen Maiden (2013) 26 Comments

How to Edit Crunchyroll’s Maoyuu Yuusha

February 4, 2015January 9, 2013 by Dark_Sage

Don’t say that Crunchyroll’s Maoyuu is the best script ever when the reality is you just can’t fucking edit.

Read more

Categories Article, Fansubs Tags Fansub_Tips, Fansubs, Maoyuu Maou Yuusha, reviews tomorrow - subdesu in morning 47 Comments

Translation Advice: Gomen Nasai

February 4, 2015December 14, 2012 by Dark_Sage

The number one goal of any translation should be to convey with 100% accuracy the perfect, original meaning of a line. For this reason, “gomen nasai” should not be translated.

Read more

Categories Article, Fansubs Tags Article, Fansub_Tips, Fansubs 81 Comments

How to Fansub Anime

February 4, 2015June 29, 2012 by Dark_Sage

A lot of people have asked me, “Dark_Sage, how do you fansub anime?” It’s easy, my friends, let me show you how!

Read more

Categories Article, Fansubs Tags Article, Commie, Fansub_Tips, Fansubs 72 Comments
Post navigation
Older posts
Page1 Page2 Next →

Recent Comments

  • Dark_Sage on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “If you’re strictly watching shounen, then Hunter x Hunter (2011) is the best one out there.” May 18, 19:28
  • Anonymous on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “Im actually new to anime and my friend recommended mha, since it was my first anime I thought it was…” May 18, 19:18
  • Dark_Sage on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “Kill yourself, old man. There is no future worth living in where shit tastes like yours still exist.” May 9, 20:22
  • Lucatiel on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “Hi. I’m 30 years old, been watching Anime forever. (Yu Yu Hakusho is the most underrated shounen anime, and I…” May 9, 15:55
  • Bruh on Helltaker Is a Garbage Game for Poor People With Poor Taste: ““2020 was going so well.” This statement discounts the entire article.” Apr 26, 02:44
  • Erin on Monster sucks: a message to its “fans”: “You seem to want to be more edgy than the show itself lmao Anyways,i’m watching this as I’m 20 I…” Apr 19, 01:32
  • Moss on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “Honestly you’re not wrong about the fandom, but the anime itself isn’t that bad. I’m trying to rewatch the whole…” Apr 12, 12:39
  • dubs on Googlesub Review: [Google] RWBY (Episode 02): “k ys” Apr 9, 02:52
  • Dark_Sage on Tales of Arise AKA Roots: Weeb Edition: “no” Apr 6, 08:47
  • d3dadwa on Tales of Arise AKA Roots: Weeb Edition: “go outside bruh” Apr 6, 06:20
  • kys on Tales of Arise AKA Roots: Weeb Edition: “faggot” Apr 6, 06:19
  • Anonymous on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “This thread is so 2021 but, I hope you’ve stopped. Y’all for real fighting over a show. If someone likes…” Apr 6, 05:43
  • Dark_Sage on Subtitle Comparison: [Aniplex vs. AnonsAlliance vs. GJM] Kamisama ni Natta Hi (Episode 01): “Sorry for the delay. In my mpv.conf I have: profile=gpu-hq gpu-api=vulkan deband=no screenshot-template=”%f-%p” No fucking idea if this is a…” Mar 30, 22:29
  • Xerxes on Subtitle Comparison: [Aniplex vs. AnonsAlliance vs. GJM] Kamisama ni Natta Hi (Episode 01): “Could you share your mpv config file(s)? I’ve tried using it, since I still use MPHC, but the subtitles looked…” Mar 23, 09:09
  • KuuhakuDesu on The State of Fansubbing (It’s Dead): “I came across this article today and it was worth the read, even after all these years. First, I applaud…” Mar 22, 00:09
  • Anonymous on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “I mean.people have different taste you think it’s bad because you have different taste than the others and some think…” Mar 21, 00:48
  • Sriram on Monster sucks: a message to its “fans”: “Nah…steins gate clears sadly lol” Mar 18, 03:10
  • Anonymous on Doki Doki Literature Club Is the Cancer That Finally Killed Anime: “Or maybe it’s just the reply of someone who doesn’t have perfect grammar?” Mar 3, 20:46
  • Anonymous on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “Pls be patient. Midnight dies” Mar 3, 18:25
  • yourfriend :: on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “true” Feb 28, 23:37

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
© 2022 Crymore.net • Built with GeneratePress