Archive for Category: "Fansub Review"

Translation Party: [Chyuu vs kooritsukai-UMU vs SenritsuSubs vs YOROKOBE] Fate/Extra Last Encore (Episode 01)

Translation Party: [Chyuu vs kooritsukai-UMU vs SenritsuSubs vs YOROKOBE] Fate/Extra Last Encore (Episode 01)

God left for a reason.

Subtitle Comparison: [Commie vs DameDesuYo] Koi wa Ameagari no You ni (Episodes 01-02)

Subtitle Comparison: [Commie vs DameDesuYo] Koi wa Ameagari no You ni (Episodes 01-02)

This is like a contest between a diabetic quadriplegic and stairs.

[SentaiFilmworks]’s Himouto! Umaru-chan & Watamote Kinda Suck

[SentaiFilmworks]’s Himouto! Umaru-chan & Watamote Kinda Suck

When it comes to TL notes, there are two schools of thought: keep them to a minimum, or skip them altogether. Sentai Filmworks proposes a third option.

[UTW]’s Fate/Apocrypha (All Episodes) is a Masterwork of Idiocy

[UTW]’s Fate/Apocrypha (All Episodes) is a Masterwork of Idiocy

With Fate/Extra Last Encore coming out soon, you should thank god that UTW’s practically disbanded. I’d rather watch the raws than their guesslated cancer. (go kill yourself, raze)

Translation Reviews: Doremi Fansubs – Now and Then, Here and There

Translation Reviews: Doremi Fansubs – Now and Then, Here and There

So I hear Doremi picked up a laid-back, easy-to-do slice-of-life moe comedy.

Translation Review: [HorribleSubs] WWW.Working!! – 06

Translation Review: [HorribleSubs] WWW.Working!! – 06

My reaction at the thought that English-only plebes rely on these subs.

Officialsubs Review: [PonyCan] Yuki Yuna is a Hero (Episode 04)

Officialsubs Review: [PonyCan] Yuki Yuna is a Hero (Episode 04)

Went with the English title cuz people can’t decide whether it’s Yuki Yuna or Yuuki Yuuna on the Japanese one.

Officialsubs Review: [Sentai] Yamishibai – Japanese Ghost Stories (S1&2)

Officialsubs Review: [Sentai] Yamishibai – Japanese Ghost Stories (S1&2)

Yes, both seasons.

Subtitle Comparison: [Merchant vs Primrose vs ViVidTrans vs Void-Subs] ViVid Strike (Episode 02)

Subtitle Comparison: [Merchant vs Primrose vs ViVidTrans vs Void-Subs] ViVid Strike (Episode 02)

Everything is awful.

Officialsubs Review: [Daisuki] Stella no Mahou (Episode 02)

Officialsubs Review: [Daisuki] Stella no Mahou (Episode 02)

Nobody’s been dumb enough to translate like this in… Christ, I think it’s been five years since I’ve seen a TL this amateur.