Nisemonogatari Episode 3 – Script and How to Not Edit Like a Fuckwit (Part 1/2)

One of Commie’s editors, whose editing I disparaged in my Nisemonogatari review, took great offense to my implication that editing a Crunchyroll script wasn’t hard. So I decided to see if he was right. This is the result.

Note that it’s really long, but if you care about editing, it won’t be a valueless read.

Read more

Another Face on the Fansubbing Critique Block

And what a block to be on. Frequent commenter and friend of mine 8thsin has started doing translation critiques on his site. As far as I’m aware, this is the only living blog of its kind out there right now. So if you want, hit him up. His Hanasaku Iroha critique is right here.

Will Sub Trailers 4 Free!!

So, I wanted to give back to the great anime community that has given me such things as SankakuComplex, BakaBT, and Crunchyroll. What better way to do this than by providing fan translations of the trailers for the upcoming season? So, uhh, yeah, I’m taking requests. They will be done under the [Superior-Subs] tag for… … Read more

So what does ANN think of fansubbers?

Recap of recent shit: Funimation gets rights to stream Fractale Nerd rage at fansubs who’d dare sub Fractale Funimation loses rights to stream Fractale because fansubbing exists Nerd rage at fansubs Funimation regains rights for Fractale Funimation sues anime fans in Texas Nerd rage at fansubs For whatever reason, I find this whole hubbub over … Read more