Will DDY save us from Aniplex?
Full disclosure, I translated the second season of Working for m.3.3.w, and I think I was credited in the first season with some OP translation help, so you’re free to take this review with a grain of salt.
Did anime subtitling just go back to 2005 ~de arimasu?
Sorry, m.3.3.w. I’ve had this in the pipeline for a while, but I never got around to it. Let’s rectify that.
I feel so bad for Ayako. Their TLs are incomprehensible morons. Thus, I have decide to give them what I call the “four-shots handicap”.
I will take the equivalent of four shots before reviewing their releases. The purpose of this is twofold: to alleviate the guilt I feel for what amounts to picking on a braindead child and to allow me to finish an Ayako episode without wanting to strangle the nearest living thing.
FFFpeeps did a naisu job.