original translation – Crymore.net

Translation Review: [m.3.3.w] Working!!! 01

July 29, 2015 by kokujin-kun

Full disclosure, I translated the second season of Working for m.3.3.w, and I think I was credited in the first season with some OP translation help, so you’re free to take this review with a grain of salt.

Translation Review: [Hiryuu] Sword Art Online II – 01v0

July 7, 2014July 7, 2014 by kokujin-kun

Let’s see if their sacrifice of quality over speed was worth it.

Translation Review: [Mezashite] Gokukoku no Brynhildr – 02

June 13, 2014June 13, 2014 by kokujin-kun

Hasn’t Mezashite gotten the memo that original TLs are a waste of time?

Translation Review: [KiteSeekers] 12-Sai. ~Kiss, Kirai, Suki~ OVA

June 29, 2014May 24, 2014 by kokujin-kun

Thought you could just go under the radar, eh KiteSeekers?

Translation Review: [Commie] Bokura wa Minna Kawaisou – 01

May 11, 2014 by kokujin-kun

This release was Commie tested, Nyaa approved.

Translation Review: [kdfss] Nourin – 02

June 29, 2014May 3, 2014 by kokujin-kun

FUNi’s release was soo bad, it spawned new fansub groups.

Translation Review: [Doki] Sakura Trick – 03

February 2, 2014January 28, 2014 by kokujin-kun

I almost missed this release since I always search for my animus on Nyaa.

Translation Review: [Mezashite] Sakura Trick – 01

March 28, 2014January 19, 2014 by kokujin-kun

This show was actually on the shortlist of what I was going to sub this season.

Darius on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “This is false on so many levels” Nov 20, 19:44
pizza on Subtitle Comparison: [Aniplex vs. AnonsAlliance vs. GJM] Kamisama ni Natta Hi (Episode 01): “The future of fansubbing( a.k.a. official translations) sounds fun. It seems like Sony might buy Crunchyroll. My body is ready…” Nov 19, 19:18
pizza on Subtitle Comparison: [21 Groups] Promare (It’s a Bad Trigger Movie): “With a lot of recent anime movies, I just go with the official translations. I can’t be bothered to deal…” Nov 19, 19:12
Anonymous on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: ““Drawing all that stuff and animating is hard” yea no shit sherlock. Are you saying that the other shounen anime…” Nov 8, 08:14
SugoiFentanylOverdose on The Moral Quandaries & Ethical Considerations of Hot Gluing: “It got reported and removed :(. The power of the cartel is too strong…” Nov 8, 08:13
Anonymous on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “It’s embarrassing that these kids say “BNHA is so original” like bitch, have you seen Sky High? That Disney channel…” Nov 8, 08:09
SugoiFentanylOverdose on The Moral Quandaries & Ethical Considerations of Hot Gluing: “Done: https://www.gofundme.com/f/8vtab-buy-herkz-a-shotgun-to-end-commiesubs-and-himself” Nov 6, 21:46
Dark_Sage on The Moral Quandaries & Ethical Considerations of Hot Gluing: “Commie won’t die until herkz finally realizes his life’s sole purpose. Here’s hoping he’ll be able to save up enough…” Nov 6, 20:55
SugoiFentanylOverdose on The Moral Quandaries & Ethical Considerations of Hot Gluing: “Hot new banner 🥵 I pray to fansub Jesus that Commie will die and Xythar will stop seething 🙏🙏🙏” Nov 6, 20:47
Anonymous on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “MHA = Worst shit ever” Nov 5, 05:57
MHA is trash on We need to talk about Boku no Hero Academia and how shit it is: “Exactly buddy. This was so much needed. Those BITCH mha asshole fans who think that mha is everything … ughhh…” Nov 5, 05:54
SugoiFentanylOverdose on Subtitle Comparison: [Aniplex vs. AnonsAlliance vs. GJM] Kamisama ni Natta Hi (Episode 01): “Fansubbing isn’t an important part of the fansubbing process anyway” Nov 5, 03:50
LightArrowsEXE on Subtitle Comparison: [Aniplex vs. AnonsAlliance vs. GJM] Kamisama ni Natta Hi (Episode 01): “Translation isn’t an important aspect of the encoding process anyway” Oct 31, 20:09
urgaylol on Subtitle Comparison: [Aniplex vs. AnonsAlliance vs. GJM] Kamisama ni Natta Hi (Episode 01): “Who gives a shit about new viewers? Adapt and enjoy the *Japanese* medium like we all have or fuck off…” Oct 29, 09:21
F on Subtitle Comparison: [Aniplex vs. AnonsAlliance vs. GJM] Kamisama ni Natta Hi (Episode 01): “Seems to be a lot of samefagging in this chain of replies (the trick is to *not* sound like you’re…” Oct 27, 16:41
AngryZdenek on Subtitle Comparison: [Aniplex vs. AnonsAlliance vs. GJM] Kamisama ni Natta Hi (Episode 01): ““And if you *need* honorifics and things like “Senpai” and “Oniichan” for a translation of a series to be fun,…” Oct 26, 20:27
AngryZdenek on Subtitle Comparison: [Aniplex vs. AnonsAlliance vs. GJM] Kamisama ni Natta Hi (Episode 01): ““Imagine that you’re not an anime fan, decide to get into anime and fire up a fansubbed release, and then…” Oct 26, 20:20
Anonymous on Octopath Traveler is a Game Only a Racist Could Like: “NGL I showed up here too LOL” Oct 26, 17:24
F on Subtitle Comparison: [Aniplex vs. AnonsAlliance vs. GJM] Kamisama ni Natta Hi (Episode 01): “Not sure where you get the impression that anyone not using honorifics is “scared” – it’s a choice and they’ve…” Oct 26, 08:26
SeaSmoke on Subtitle Comparison: [Aniplex vs. AnonsAlliance vs. GJM] Kamisama ni Natta Hi (Episode 01): “ESLs aren’t really going to be concerned about having perfect English in their subs, especially when they can understand the…” Oct 25, 23:11